Tôi là kẻ đứng bên lề tình yêu, thế mà lại thích nghe những lời lẽ ngọt ngào dễ thương của những bản tình ca. Nghe và… ké cái cảm giác dịu dàng của một người yêu và được yêu. Chắc lúc yêu thật thì cũng thú vị đến thế này là cùng.
I know that she’s waitin’
for me to say forever
I know that I sometimes
just don’t know how to tell her
I want to hold and kiss her
give her my love, make her believe
she doesn’t know
she doesn’t know
Tôi biết là nàng đang chờ tôi để cùng thề non hẹn biển
Nhiều khi tôi không biết phải nói sao cho nàng hiểu rằng…
tôi rất muốn ôm nàng thật chặt, đặt lên môi nàng những nụ hôn nồng cháy.
Tôi muốn dâng nàng trọn cả trái tim yêu…
Nàng không hề biết điều đó, không hề biết.
All that I need is for you to believe
All that I need
Is you
“Chàng” White Lion cùng tình yêu thầm kín và cháy bỏng của mình đang bối rối khi không biết phải làm sao cho nàng hiểu rằng, chàng yêu nàng nhiều lắm, yêu đến nỗi có thể làm mọi thứ vì nàng, có thể (thề thốt) hái sao hái trăng hay đại loại như thế, thậm chí có thể chết vì nàng…
If you tell me to cry for you, I could
If you tell me to die for you, I would…
Thế đấy, gì cũng làm được, chứ còn bảo tôi làm sao để cho em thấy được tình yêu mãnh liệt tôi dành cho em thì tôi… chịu. Anh chàng Marc Terenzi cũng từng thổn thức van xin người yêu như vậy đấy:
Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life?
Show me how can I show you
That I’m blinded by your light.
Hơi cường điệu một chút nhưng… chấp nhận được, vì “khi biết yêu con người ta bắt đầu nói dối” mà. Và những lời nói dối dễ thương tương tự như thế này trong tình yêu thì…, Có người con gái nào lại không muốn nghe nhỉ? Khi yêu phái đẹp thường quên mất là vị trí của cái đầu là trên trái tim.
Khi nghe You’re all I need của White Lion bạn chú ý cách nhả chữ của câu She doesn’t know, she doesn’t know… rất nhẹ nhàng và tha thiết xen lẫn một chút… tủi thân, hờn trách khi mà chàng dành cho nàng trọn trái tim như thế nhưng mà nàng chẳng hề hay biết.
You’re all I need beside me girl
You’re all I need to turn my world
You’re all I want inside my heart
You’re all I need when we’re apart
You’re all that I need…
Nàng vẫn luôn bên cạnh chàng khi chàng cần đấy thôi, chỉ có điều là trong đầu chàng vẫn hoang mang: Liệu cô ấy có biết không nhỉ? Tại sao cô ấy lại không biết nhỉ?
I see her face before me
I look in her eyes
just wondering why
she doesn’t know
she doesn’t know
she doesn’t know
Không nói thì làm sao người ta biết hỡi chàng Sư tử trắng đẹp trai kia ơi, con gái yêu bằng tai cơ mà. Lần nào nghe đến đoạn này, tôi lại tưởng tượng cảnh chàng huơ chân múa tay mà kêu gào trong im lặng rằng: Anh yêu em nhiều lắm. Còn nàng thì mắt bồ câu ngây thơ trố mắt nhìn là không thể nhịn được cười
Say, say that you’ll be there
Whenever I reach out to feel your hand in mine
Stay, stay within my heart
Whenever I’m alone, I know that you are there
Hãy nói với ta đi, nói rằng em sẽ luôn bên ta
Bàn tay em luôn hướng về phía ta khi ta cần sưởi ấm
Hãy ở lại trong tim ta, cho ta biết rằng
Khi cô đơn ta còn có em
VongTinh.Net 